Dear future self
Reflections written on Thursday, December 15, 2016, in Cocoyoc, México.
Queridísimo Tinoco:
Estás cerrando un gran año a la par de cumplir 30. Ves hacia atrás y hacia adelante; el horizonte que dejas mas de donde vienes & el que tienes enfrente y te diriges. ¡Corre! No voltees, pero tampoco olvides lo que te has encontrado en el camino. Godspeed! Recuerda que la bolsa no es para llevar contigo nada sino para lo que encuentras en el camino. Mientras sabes que tienes que mantenerte abierto para sorprenderte, recuerda que ya sabes mucho de lo que verás y te enfrentarás.
- Trust yourself, trust your gut. Ipsum nose te; conócete. Cuídate, entiéndete, procúrate, sábete poseedor del universo, creador y destructor, benevolent. Sé y haz.
- Mantén a tus amigos cerca, no los dejes. Te quieren y los quieres; ayúdalos con todo lo que tienes y déjalos entrar. Ya que lo hagas, no los dejes ir. Recupera a los que has descuidado y busca nuevos allies of glory; conéctalos, quiérelos, ámalos.
- Esto incluye a tu familia. Redescubre tu amor por ellos. Ámalos. Díceselos, muéstraselos. Resuelve lo que haga falta; lo demás, déjalo ir.
- ¡Crea! Nos quedan cinco años de invento, de creatividad sin límites, de creación. Lo seguiremos terminando toda la vida pero hoy es el día para explorar.
- ¡Explora! Intenta cosas nuevas, inténtalas de nuevo. Trata una y mil veces. Esfuérzate más, persiste, resiste, insiste, logra. Sé riguroso, disciplinado, aventado. Say yes & show up!
- Ve al futuro (ve y vé hacia allá) y vive el presente. Hoy como nunca, mañana empieza hoy.
- Crece. Cae y levántate, logra lo que quieres, lo sabes, lo puedes, lo tienes. Todo eso que quieres alcanzar. You are enough. Aprende y mantente aprendiendo.
Recuerda que por encima de todo esto, te amo. Te quiero, te estimo y te admiro.
Gracias por todo lo que hemos compartid la día de hoy. Sabes que hay mucho más por delante. ¿Adónde quieres ir? Te llevo, te acompaño, te sigo.
Inspírame, yo estaré ahí para motivarte. Agradezco muchísimo lo que has hecho y estoy fascinado por lo que quieres hacer. ¡Vamos!
Perdóname si te he fallado, si te fallé antes y de antemano por lo que fallaré en el camino. Ayúdame, aquí estoy y aquí sigo. Aquí seguiré. Andiamo!
Sin más, cierro. Repito: perdón, gracias, te admiro y te quiero — ¡Ac-ti-tud! Run, never walk.
Tinoco, 2016
–
This letter came back from the past to me this last June, and it took me some more months to reflect, remember, and fully understand what I was trying to tell myself back then but also how many things have changed or how everything has been evolving since then, to be more accurate. So here’s to the fantastic ability of talking to oneself, of trying to see through time and find reliance in who one was and trust in who one will become.
Onwards,
–at
Ciudad de México, México. August 31, 2017. [México-Tenochtitlán, 14 Fructidor CCXXV] #ttt